Todo revisor de textos, uma vez ou outra, é requisitado para realizar o serviço de copidescagem, ou seja, refazer o texto de um trabalho, ou mesmo, somente alguns trechos do material. Logo, é uma atividade mais laboriosa, que requer maior tempo e atenção. Esse tipo de serviço faz com que ao final, o material esteja mais legível e numa linguagem mais fluente.
Os erros mais comuns que constam em trabalhos que exigem que o copidesque faça alterações e reescreva o texto são: a falta de padronização, por exemplo, dois nomes próprios redigidos uma hora com "e" e em outros momentos com "&"; símbolos de unidade de medida aparecendo juntos e separados de seus respectivos números num mesmo texto (1 kg ou 1kg), neste caso, preferencialmente fica mais bonito e limpo quando separados; advérbios de modo com a terminação "mente" num único trecho ou parágrafo (Primeiramente se faz necessário perceber que facilmente...), e etc.
Outra fator imprescindível é a coerência no texto, onde não pode existir contradições, quebras bruscas de pensamento e/ou ideias , fugas do tema, etc.
Portanto, o copidesque precisa estar atento a todos esses itens, além de fazer uma segunda revisão a fim de conferir, se houver, o índice com o conteúdo do trabalho; os números de páginas, se estão na sequência; e os cabeçalhos e rodapés.
O copidesque retempera textos antes duvidosos...
Nenhum comentário:
Postar um comentário